Instead of atheists, can we just call them non-religious people?

There's really no difference between an atheist and an agnostic, and I think you are describing agnostics.